Terms and Conditions
AGB
General Terms and Conditions
This English version is a translation for your convenience. Only the German version is legally binding. Provider details: see the legal notice.
§ 1 Scope
(1) These General Terms and Conditions (“Terms”) apply to all offers, contracts, services and deliveries between me, Gerrit Schuster (“I”), and you as the client (“you”). I work exclusively for businesses within the meaning of Section 14 of the German Civil Code (BGB), legal entities under public law and special funds under public law. Consumer contracts are excluded.
(2) My Terms apply exclusively. Your deviating, conflicting or supplementary terms only become part of the contract if I have expressly agreed to them in text form.
(3) In the event of contradictions between the offer and these Terms, the offer takes precedence. Individual agreements always take precedence.
(4) These Terms also apply to all future business with you and to extensions of and additions to an ongoing project, without the need for renewed reference to them.
§ 2 Offer and conclusion of contract
(1) My offers are subject to change and non-binding, particularly with regard to my capacity on other projects. Unless stated otherwise in the offer, they are valid for 30 days from the date of the offer.
(2) The contract is concluded when you accept the offer in text form (e.g. by email). No separate confirmation on my part is required. By accepting the offer, you agree to these Terms.
(3) I reserve the right to decline a project without giving reasons. In that case, I will refund any payments already made.
(4) I provide my services from my own premises or while travelling, not on your premises. You do not determine my place of work.
§ 3 Prices and terms of payment
(1) All prices are net prices in euros. For services to businesses based in another EU member state, the reverse-charge procedure applies (the recipient of the service is liable for VAT); otherwise, the applicable statutory VAT is added.
(2) Unless otherwise agreed in the offer, the following payment schedule applies: 50 % on commissioning, 25 % after approval of the mockups, 25 % before launch. I start work once the first instalment has been received.
(3) I issue invoices in text form (usually by email). The invoice amount is due without deduction within the period stated on the invoice. If you are in default of payment, interest is charged on the outstanding amount at five percentage points above the base rate (Section 247 BGB) per year. The right to claim further damages remains unaffected.
(4) You are only entitled to a right of retention or set-off if your counterclaim is undisputed or has been legally established.
(5) Additional services beyond the agreed scope require an agreement in text form and are charged separately at the rates in the offer or, failing that, at the customary local rate.
§ 4 Scope of services
(1) I provide the services as described in the offer. The work is carried out in consecutive project phases.
(2) I build the website to be compatible with the current versions of common browsers (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Given the variety of browsers, devices and systems, an identical display in every detail cannot be guaranteed with reasonable effort. As long as this does not significantly impair functionality, it does not constitute a defect. I cannot guarantee flawless functionality for older or future versions of browsers, WordPress, themes and plugins. Optimisation for these can be booked at extra cost.
(3) I develop with a small number of selected premium plugins and themes. Their licences run through my account because I buy them in bundles at a lower price and pass that on. With a maintenance plan, they are included for you. If you continue to run the website on your own without a maintenance plan, you purchase the required licences yourself. We clarify which plugins are needed and what they cost before development starts.
(4) Unless stated otherwise in the offer, costs for domain and hosting are not included. Providing a suitable server and software environment that meets the minimum technical requirements (in particular for WordPress) is your responsibility, unless agreed otherwise.
(5) External services (plugins, themes, third-party interfaces) are integrated within the scope of their functionality. For unforeseen difficulties caused by third parties (e.g. providers, theme or plugin vendors) that lead to additional work, § 3 (5) applies.
(6) I am entitled to engage suitable third parties (subcontractors) to provide the services.
§ 5 Your obligations to cooperate
(1) You provide me with all information, texts, images and materials required for the project in good time, in full and in a common, directly usable digital format. Images and graphics must be supplied in a suitable size and resolution and in the correct file and colour format; otherwise § 3 (5) applies to any necessary preparation.
(2) All legal texts (in particular legal notice and privacy policy) and compliance with legal requirements are your responsibility. Legal review or advice is not part of the contract and can only be provided by a lawyer.
(3) You warrant that you hold the necessary rights of use, reproduction, distribution and editing for all materials you hand over to me and that, where people are depicted, their consent has been obtained. You indemnify me on first demand against third-party claims based on a breach of this obligation; this includes the costs of appropriate legal action.
(4) You are responsible for making regular backups of your data, in particular before work begins. I am not liable for data loss that could have been avoided had you backed up your data properly.
(5) If you do not meet your obligations to cooperate, or do so improperly or late, agreed deadlines are extended accordingly plus a reasonable restart period. I may invoice you for the resulting additional work in accordance with § 3 (5).
§ 6 Deadlines and delays
(1) Dates and time frames are non-binding estimates unless expressly designated in text form as “binding” or “fixed date”. I plan in a time buffer.
(2) The start of an agreed performance period requires that all technical, design and content questions have been clarified and that you have met your obligations to cooperate in good time.
(3) In the event of force majeure or other unforeseeable events for which I am not responsible (e.g. failure of third-party services, disruption of telecommunications networks, official measures, illness), deadlines are extended by the duration of the impediment plus a reasonable start-up period. If the impediment lasts longer than two months, either party may withdraw from the contract; services provided up to that point will be paid for.
§ 7 Acceptance
(1) The website is created in project phases. At the points provided for in the offer (in particular sitemap and final mockups), I ask you to accept the respective interim result; once accepted, the next phase begins.
(2) You must declare acceptance in text form within five working days of provision, or refuse it stating significant defects. Acceptance is deemed to have taken place if you do not refuse it within this period, provided the result essentially corresponds to what was agreed, or as soon as you put the result to productive use.
(3) Accepted partial results form the basis for further work and must be paid for in accordance with the contract, even if final acceptance no longer takes place due to early termination of the contract.
§ 8 Rights of use
(1) Upon full payment of the agreed fee, I grant you a simple, non-exclusive right to use the results I have produced, unlimited in time and place, for the purpose provided for in the contract, unless otherwise agreed in the offer.
(2) All rights remain with me until full payment has been made. I only hand over interim results produced before acceptance and payment, as well as open files, layouts or source code, if this has been expressly agreed and paid for.
(3) Where I use components under an open-source or third-party licence, their licence terms apply.
(4) I am entitled to name and show the project, as well as your name and logo, in my media for reference and self-promotion purposes. You may object to this in text form if legitimate interests stand in the way.
§ 9 Defects
(1) You check the work after provision or acceptance and notify me of defects without delay in text form, in a way that allows me to reproduce them. I remedy significant defects within a reasonable period and submit the result for acceptance again.
(2) Consulting as well as marketing and search engine optimisation are services; no specific economic success is owed or guaranteed.
(3) I am not liable for defects based on information, content or materials supplied by you, or on changes made by you or third parties after acceptance, unless you prove that the defect is not a consequence of that information or those changes.
(4) If, after acceptance, you want changes that do not serve to remedy a defect, they are carried out as a new order in accordance with § 3 (5).
(5) Claims for defects become time-barred twelve months after acceptance, unless I fraudulently concealed the defect or the claims fall under § 10 (1).
§ 10 Liability
(1) I am liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, and under the German Product Liability Act.
(2) In the event of a slightly negligent breach of an essential contractual obligation (an obligation whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely), my liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Otherwise, liability for slight negligence is excluded, in particular for lost profits, missed savings and damage to reputation.
(3) I accept no liability for content, data and materials you provide to me, in particular not for their technical, linguistic and factual accuracy.
(4) In the event of data loss, my liability is limited to the costs that would have been incurred for restoring the data from a backup had you backed up your data properly.
(5) The above limitations of liability also apply in favour of third parties engaged by me.
§ 11 Confidentiality and data protection
(1) Both parties treat as confidential any confidential information of the other party that is marked as confidential or whose confidentiality follows from the nature of the information, including after the end of the contract. This excludes statutory disclosure obligations and disclosure to third parties involved in the project who are themselves bound to confidentiality.
(2) I process personal data within the framework of the applicable data protection regulations exclusively for the performance of the contract. Details are set out in my privacy policy.
§ 12 Termination
(1) You may terminate the contract at any time in text form. In this case, I am entitled to the agreed fee, less the expenses I save as a result of the termination or what I earn, or maliciously fail to earn, by using my labour elsewhere. Because of my project-based scheduling, earning elsewhere at short notice is generally not possible.
(2) I may terminate the contract for good cause with immediate effect, in particular if you fail to meet your obligations to cooperate or to pay despite a reasonable grace period of 14 days. Services provided up to that point will be paid for.
(3) Any termination must be made in text form.
§ 13 Final provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
(2) The place of jurisdiction is your registered office.
(3) Amendments and additions to the contract and to these Terms must be made in text form.
(4) Should any provision of these Terms be or become invalid or unenforceable, the validity of the remaining provisions remains unaffected.
Version: 16 June 2026
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Maßgeblich ist diese deutsche Fassung. Angaben zum Anbieter: siehe Impressum.
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") gelten für alle Angebote, Verträge, Leistungen und Lieferungen zwischen mir, Gerrit Schuster (nachfolgend „ich"), und euch als Auftraggeber (nachfolgend „ihr"). Ich arbeite ausschließlich für Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Verbraucherverträge sind ausgeschlossen.
(2) Meine AGB gelten ausschließlich. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen von euch werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn ich ihrer Geltung ausdrücklich in Textform zugestimmt habe.
(3) Im Falle von Widersprüchen zwischen dem Angebot und diesen AGB geht das Angebot vor. Individuell getroffene Vereinbarungen haben stets Vorrang.
(4) Diese AGB gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit euch sowie für Leistungserweiterungen und Ergänzungen zu einem laufenden Auftrag, ohne dass es eines erneuten Hinweises bedarf.
§ 2 Angebot und Vertragsschluss
(1) Meine Angebote sind freibleibend und unverbindlich, insbesondere mit Blick auf meine Kapazitäten bei anderen Projekten. Sie sind, sofern im Angebot nicht anders angegeben, 30 Tage ab Angebotsdatum gültig.
(2) Der Vertrag kommt zustande, wenn ihr das Angebot in Textform (z. B. per E-Mail) annehmt. Einer gesonderten Bestätigung meinerseits bedarf es nicht. Mit der Annahme des Angebots stimmt ihr diesen AGB zu.
(3) Ich behalte mir vor, einen Auftrag ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Bereits geleistete Zahlungen erstatte ich in diesem Fall zurück.
(4) Ich erbringe meine Leistungen aus eigenen Räumen oder von unterwegs, nicht in euren Räumlichkeiten. Über meinen Arbeitsort bestimmt ihr nicht.
§ 3 Preise und Zahlungsbedingungen
(1) Alle Preise verstehen sich netto in Euro. Bei Leistungen an Unternehmer mit Sitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat gilt das Reverse-Charge-Verfahren (Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers); andernfalls kommt die jeweils geltende gesetzliche Umsatzsteuer hinzu.
(2) Sofern im Angebot nicht anders vereinbart, gilt folgender Zahlungsplan: 50 % bei Auftragserteilung, 25 % nach Freigabe der Mockups, 25 % vor dem Launch. Ich beginne mit der Arbeit nach Eingang der ersten Teilzahlung.
(3) Rechnungen stelle ich in Textform (in der Regel per E-Mail). Der Rechnungsbetrag ist ohne Abzug innerhalb der auf der Rechnung genannten Frist fällig. Kommt ihr in Zahlungsverzug, ist der offene Betrag mit fünf Prozentpunkten über dem Basiszinssatz (§ 247 BGB) p. a. zu verzinsen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt unberührt.
(4) Ein Zurückbehaltungs- oder Aufrechnungsrecht steht euch nur zu, soweit eure Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.
(5) Zusatzleistungen, die über den vereinbarten Leistungsumfang hinausgehen, bedürfen einer Vereinbarung in Textform und werden gesondert nach den Sätzen des Angebots, ersatzweise nach ortsüblicher Vergütung, berechnet.
§ 4 Leistungsumfang
(1) Ich erbringe die Leistungen, wie sie im Angebot beschrieben sind. Die Arbeit erfolgt in aufeinander aufbauenden Projektphasen.
(2) Ich erstelle die Website kompatibel zu den jeweils aktuellen Versionen der gängigen Browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Aufgrund der Vielfalt an Browsern, Geräten und Systemen lässt sich eine in jedem Detail identische Darstellung nicht mit vertretbarem Aufwand gewährleisten. Solange sich daraus keine wesentliche Beeinträchtigung der Funktion ergibt, liegt kein Mangel vor. Für ältere oder zukünftige Browser-, WordPress-, Theme- und Plugin-Versionen kann ich die einwandfreie Funktion nicht garantieren. Eine Optimierung hierfür kann kostenpflichtig hinzugebucht werden.
(3) Ich entwickle mit wenigen, ausgewählten Premium-Plugins und -Themes. Deren Lizenzen laufen über meinen Account, weil ich sie im Bundle günstiger einkaufe und weitergebe. Mit einem Pflegeplan sind sie für euch inklusive. Führt ihr die Website ohne Pflegeplan allein weiter, erwerbt ihr die erforderlichen Lizenzen selbst. Welche Plugins anfallen und welche Kosten entstehen, klären wir vor der Entwicklung.
(4) Kosten für Domain und Hosting sind, sofern im Angebot nicht anders angegeben, nicht enthalten. Die Bereitstellung einer geeigneten Server- und Softwareumgebung, die den technischen Mindestanforderungen (insbesondere für WordPress) entspricht, obliegt euch, soweit nicht anders vereinbart.
(5) Die Einbindung externer Dienste (Plugins, Themes, Schnittstellen Dritter) erfolgt im Rahmen von deren Funktionsumfang. Für unvorhergesehene Schwierigkeiten, die von Dritten (z. B. Provider, Theme- oder Plugin-Anbieter) verursacht werden und zu Mehraufwand führen, gilt § 3 Abs. 5.
(6) Ich bin berechtigt, zur Leistungserbringung geeignete Dritte (Subunternehmer) hinzuzuziehen.
§ 5 Mitwirkungspflichten
(1) Ihr stellt mir alle für die Durchführung erforderlichen Informationen, Texte, Bilder und Materialien rechtzeitig, vollständig und in einem gängigen, unmittelbar verwertbaren digitalen Format zur Verfügung. Bilder und Grafiken sind in geeigneter Größe, Auflösung sowie im richtigen Datei- und Farbformat zu liefern; andernfalls gilt für eine erforderliche Aufbereitung § 3 Abs. 5.
(2) Alle rechtlichen Texte (insbesondere Impressum und Datenschutzerklärung) sowie die Einhaltung rechtlicher Vorgaben liegen in eurer Verantwortung. Eine rechtliche Prüfung oder Beratung ist nicht Gegenstand des Auftrags und kann nur durch eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt erfolgen.
(3) Ihr sichert zu, dass ihr an allen mir übergebenen Materialien die erforderlichen Nutzungs-, Vervielfältigungs-, Verbreitungs- und Bearbeitungsrechte besitzt und bei Personenabbildungen die Einwilligung der abgebildeten Personen vorliegt. Von Ansprüchen Dritter, die auf einer Verletzung dieser Pflicht beruhen, stellt ihr mich auf erstes Anfordern frei; dies umfasst auch die Kosten angemessener Rechtsverfolgung.
(4) Ihr führt eigenverantwortlich regelmäßige Datensicherungen durch, insbesondere vor Beginn der Arbeiten. Für Datenverluste, die bei ordnungsgemäßer Sicherung eurerseits vermeidbar gewesen wären, hafte ich nicht.
(5) Kommt ihr euren Mitwirkungspflichten nicht, nicht ordnungsgemäß oder verspätet nach, verlängern sich vereinbarte Fristen entsprechend zuzüglich einer angemessenen Wiederanlaufzeit. Den daraus entstehenden Mehraufwand kann ich euch gemäß § 3 Abs. 5 in Rechnung stellen.
§ 6 Termine und Verzögerungen
(1) Termine und Zeiträume sind unverbindliche Einschätzungen, sofern sie nicht ausdrücklich in Textform als „verbindlich" oder „Fixtermin" bezeichnet sind. Einen zeitlichen Puffer plane ich ein.
(2) Der Beginn einer vereinbarten Leistungszeit setzt die Klärung aller technischen, gestalterischen und inhaltlichen Fragen sowie die rechtzeitige Erfüllung eurer Mitwirkungspflichten voraus.
(3) Bei höherer Gewalt oder sonstigen unvorhersehbaren Ereignissen, die ich nicht zu vertreten habe (z. B. Ausfall von Drittleistungen, Störungen der Telekommunikationsnetze, behördliche Maßnahmen, Krankheit), verlängern sich Fristen um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit. Dauert die Behinderung länger als zwei Monate, können beide Seiten vom Vertrag zurücktreten; bis dahin erbrachte Leistungen werden vergütet.
§ 7 Abnahme
(1) Die Website wird in Projektphasen erstellt. An den im Angebot vorgesehenen Punkten (insbesondere Sitemap und finale Mockups) fordere ich euch zur Abnahme des jeweiligen Zwischenstands auf; nach Abnahme beginnt die nächste Phase.
(2) Die Abnahme habt ihr innerhalb von fünf Werktagen nach Bereitstellung in Textform zu erklären oder unter Angabe wesentlicher Mängel zu verweigern. Die Abnahme gilt als erfolgt, wenn ihr sie nicht innerhalb dieser Frist verweigert, sofern das Ergebnis im Wesentlichen der Vereinbarung entspricht, oder sobald ihr das Ergebnis produktiv nutzt.
(3) Abgenommene Teilleistungen sind Grundlage für die weitere Arbeit und vertragsgemäß zu vergüten, auch wenn es aufgrund einer vorzeitigen Vertragsbeendigung nicht mehr zur Endabnahme kommt.
§ 8 Nutzungsrechte
(1) An den von mir erbrachten Ergebnissen räume ich euch mit vollständiger Zahlung der vereinbarten Vergütung ein einfaches, nicht ausschließliches, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht für den vertraglich vorgesehenen Einsatzzweck ein, soweit im Angebot nichts anderes vereinbart ist.
(2) Bis zur vollständigen Zahlung bleiben alle Rechte bei mir. Vor Abnahme und Zahlung erstellte Zwischenstände sowie offene Dateien, Layouts oder Quellcode gebe ich nur heraus, wenn dies ausdrücklich vereinbart und vergütet ist.
(3) Setze ich Komponenten unter einer Open-Source- oder Drittanbieter-Lizenz ein, gelten deren Lizenzbedingungen.
(4) Ich bin berechtigt, das Projekt sowie euren Namen und euer Logo zu Referenz- und Eigenwerbungszwecken in meinen Medien zu nennen und abzubilden. Ihr könnt dem in Textform widersprechen, wenn berechtigte Interessen entgegenstehen.
§ 9 Mängel
(1) Ihr prüft die Leistung nach Bereitstellung bzw. Abnahme und teilt mir Mängel unverzüglich in Textform so mit, dass ich sie nachvollziehen kann. Bei wesentlichen Mängeln beseitige ich diese in angemessener Frist und lege das Ergebnis erneut zur Abnahme vor.
(2) Beratungsleistungen sowie Marketing- und Suchmaschinen-Optimierung sind Dienstleistungen; ein bestimmter wirtschaftlicher Erfolg wird nicht geschuldet und nicht garantiert.
(3) Für Mängel, die auf von euch gelieferten Angaben, Inhalten oder Materialien beruhen, oder auf Änderungen, die ihr oder Dritte nach Abnahme vorgenommen habt, hafte ich nicht, es sei denn, ihr weist nach, dass der Mangel nicht Folge dieser Angaben oder Änderungen ist.
(4) Wünscht ihr nach Abnahme Änderungen, die nicht der Beseitigung eines Mangels dienen, erfolgen diese im Rahmen eines neuen Auftrags nach § 3 Abs. 5.
(5) Ansprüche wegen Mängeln verjähren in zwölf Monaten ab Abnahme, es sei denn, ich habe den Mangel arglistig verschwiegen oder es handelt sich um Ansprüche nach § 10 Abs. 1.
§ 10 Haftung
(1) Ich hafte unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz.
(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung ihr regelmäßig vertrauen dürft) ist meine Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen, insbesondere für entgangenen Gewinn, ausgebliebene Einsparungen und Imageschäden.
(3) Für Inhalte, Daten und Materialien, die ihr mir zur Verfügung stellt, übernehme ich keine Haftung, insbesondere nicht für deren fachliche, sprachliche und inhaltliche Richtigkeit.
(4) Im Fall von Datenverlust ist meine Haftung auf die Kosten beschränkt, die bei ordnungsgemäßer Datensicherung eurerseits für die Wiederherstellung aus dem Backup entstanden wären.
(5) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der von mir eingesetzten Dritten.
§ 11 Vertraulichkeit und Datenschutz
(1) Beide Seiten behandeln vertrauliche Informationen der jeweils anderen Seite, die als vertraulich gekennzeichnet sind oder deren Vertraulichkeit sich aus der Natur der Information ergibt, vertraulich – auch über das Ende des Vertrags hinaus. Ausgenommen sind gesetzliche Offenlegungspflichten sowie die Weitergabe an auftragsbezogen eingebundene Dritte, die ihrerseits zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.
(2) Personenbezogene Daten verarbeite ich im Rahmen der geltenden Datenschutzbestimmungen ausschließlich zur Vertragsabwicklung. Einzelheiten regelt meine Datenschutzerklärung.
§ 12 Kündigung
(1) Ihr könnt den Vertrag jederzeit in Textform kündigen. In diesem Fall steht mir die vereinbarte Vergütung zu, abzüglich dessen, was ich infolge der Aufhebung des Vertrags an Aufwendungen erspare oder durch anderweitige Verwendung meiner Arbeitskraft erwerbe oder böswillig zu erwerben unterlasse. Aufgrund meiner projektbezogenen Terminierung ist ein kurzfristiger anderweitiger Erwerb regelmäßig nicht möglich.
(2) Ich kann den Vertrag aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung kündigen, insbesondere wenn ihr trotz angemessener Nachfrist von 14 Tagen euren Mitwirkungs- oder Zahlungspflichten nicht nachkommt. Bis dahin erbrachte Leistungen werden vergütet.
(3) Jede Kündigung bedarf der Textform.
§ 13 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
(2) Gerichtsstand ist euer Sitz.
(3) Änderungen und Ergänzungen des Vertrags sowie dieser AGB bedürfen der Textform.
(4) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Stand: 16. Juni 2026